|
| e (23 Wörter) |
| |
|
| Ëabôschwërë |
|
Gleichgewicht, Mittelpunkt |
| |
uf ôr Ëabôschwërë |
|
im Gleichgewicht, ursprünglich: Gewicht - ‘Schwërë’ - auf gleicher Ebene |
|
|
| Ëad |
|
Maulkorb mit Stacheln für Rinder |
|
|
| ëam, eor, ëam, ëana |
|
ihm - männlich, weiblich, sächlich und Mehrzahl |
| |
s’Huus ghört ëam |
|
das Haus gehört ihm, |
| |
s’Nüschtôr eor, |
|
der Rosenkranz ihr |
| |
ûnd s’Hüslzüg ëam, dôm Göbl; |
|
und das Spielzeug ihm, dem Kind; |
| |
alls abôr ischt ëana bleobô |
|
alles aber ist ihnen geblieben |
|
|
| ëanna wëardô |
|
erfahren |
|
|
| ëatô, Ëat |
|
jäten, Unkraut |
|
|
| ëats |
|
etwas aussuchen |
|
|
| ëats usnüschtôrlô |
|
etwas durchstöbern |
|
|
| ëaßô |
|
essen |
|
|
| ebô |
|
gerade |
| |
ebô îs Gsîeht sägô |
|
gerade ins Gesicht sagen |
| |
d'Schaba abartuô |
|
die Meinung sagen |
| |
d'Hûtza machô |
|
Ordnung schaffen |
| |
îtz hascht Krud gnuog ussar tông |
|
jetzt reicht es, du hast zu viel gesagt |
| |
kascht gông mit abgsäagôta Hosô |
|
unrühmlicher Abgang |
|
|
| Eelëndar |
|
bedrückendes Gefühl |
| |
ar hat dô Eelëndar |
|
er ist sehr bedrückt |
|
|
| Eerd |
|
Erde |
|
|
| Eerschtmëalk |
|
Kuh, die das erste Mal gekalbt hat |
|
|
| ehëndôr, ehëndôr nùd |
|
eher, eher nicht |
|
|
| Ëngërë |
|
Engerling, Maikäferlarve |
|
|
| Ënglgrab |
|
Grab eines Kleinkindes |
|
|
| eschplîzieorô |
|
etwas erklären |
|
|
| Eschprozessiôn |
|
Prozession an Christi Himmelfahrt |
| |
Eschprozessiôn |
|
Es ist die große Prozession der Gemeinde, bei der um Segen für Flur und Felder gebetet wird. An zwei Feldaltären wird im Anschluss an eine kurze Segensandacht durch das Besprengen mit Weihwasser, das Beräuchern und schließlich mit dem feierlichen Aussegnen die Bedeutung der Fluren und Felder für unser Leben betont. |
|
|
| eschtîmieorô |
|
wertvoll finden, hoch anrechnen |
|
|
| Esl |
|
Esel - das Tier, aber auch: Esel als Schimpfwort |
| |
mit dô Eslô schpärôt ma d'Roos |
|
mit den Dummen wird die Arbeit gemacht |
|
|
| Eslbônk |
|
Schulbank in der ersten Reihe |
| |
Eslbônk |
|
Für schlechte, aber doch förderungswürdige Schüler gab es in der Schule ‚d'Eslbônk'. Sie war in der ersten Reihe zum Unterschied von der ‚Suubônk' in der letzten Reihe (siehe dort). |
|
|
| Eslsohn |
|
umgebogene Ecken in Schulheften und Büchern |
|
|
| etlë |
|
einige |
|
|
| etzô |
|
beweiden |
|
|