|
| t (83 Wörter) |
| |
|
| tagwies, tägwies |
|
tagelang |
|
|
| Tagwää |
|
Arbeit eines Tages, Straßentagwerk, aber auch: Gelegenheitsarbeit |
|
|
| Taldôrnatsch |
|
Durcheinander, missratener Schmarren |
|
|
| talggô, Tintëtalggô, Tolggô |
|
beflecken, Tintenfleck, Patzer |
|
|
| Tannôbart |
|
Tannenbart |
|
|
| Tannôkuoh |
|
Tannenzapfen |
|
|
| tantô |
|
jammern |
| |
ar hat an Tant |
|
er hat einen Jammer, er jammert |
|
|
| Tapp, Täpp |
|
Fußabdruck, Spuren |
|
|
| Tappar |
|
Führungsfuß bei der Nähmaschine |
|
|
| tappô |
|
langsam gehen |
|
|
| Tatschô, tatschat |
|
klein, niedrig geratener Haufen |
|
|
| Tatzô |
|
Schlag auf die Hand oder auf die Finger - Strafe - mit Stock oder Rührholz |
| |
am Tatzô |
|
aber auch: auf der Stelle, sofort |
|
|
| tausôdgotmaa |
|
sehr zufrieden |
|
|
| Tëarnô |
|
Treffer |
| |
an Tëarnô schüßô |
|
einen Volltreffer machen, einen Fehler machen |
|
|
| Teifl |
|
Teufel |
| |
dôr Teifl schießt alls a dî großô Hüffô |
|
Reichtum und Wohlstand ist bisweilen nicht gerecht verteilt, materielle Werte fallen oft den Wohlhabenden zu. |
|
|
| Tëllardrejô |
|
Tellerspiel, Gesellschaftsspiel |
|
|
| tiechô |
|
schleichen |
|
|
| Tînn |
|
dickes Bodenbrett |
|
|
| Tôatsch |
|
einfältiger Mensch |
|
|
| Tôg |
|
Teig |
|
|
| Tôgaff |
|
Schimpfwort |
|
|
| tônzô |
|
tanzen |
| |
ar tônzôt wio dôr Lump am Schtëakô |
|
er tanzt besonders gut und ausdauernd |
|
|
| Toôm |
|
Turm |
|
|
| toôr |
|
tu |
| |
toôr ëats |
|
tu etwas, sag was, reg dich |
| |
toôr hofëlë |
|
lass dir Zeit |
|
|
| Tosch |
|
Schimpfname für Frauen |
|
|
| Toschô |
|
Schmarren |
|
|
| tosô |
|
rauschen, Wildwasser oder im Sturm |
|
|
| Totôblüotô, Totblüotô |
|
Bluterguss, Blutblase |
|
|
| Totômôhl |
|
Totenmal, Essen nach der Beerdigung |
|
|
| Totôvogl |
|
Waldkauz |
| |
Totôvogl |
|
Der Waldkauz ist unsere häufigste, heimische Eule. Ihn kannte man in früheren Zeiten auch als ‚Totôvogl', wenn man zu späten Nachtstunden seine eindringlichen ‚ki-witt'-Rufe hören konnte. Etwa während einer Nachtwache bei Kranken oder auch in stiller Runde wurde der Schrei des Vogels als Todesahnung oder Todesmahnung erkannt. Der Balzgesang des Waldkauzes jedoch gleicht mit seinem langgezogenen huuh und nachgezogenen huhuhuhuuh-Tremolo dem der Waldohreule, daher kennen wir die beiden Eulen auch als ‚Habôrgôß' (siehe dort). |
|
|
| Tôß, Täßa |
|
Tannenzweig, Reisig - Ez. - Mz. |
|
|
| traktieorô |
|
jemandem etwas zu Leid tun, belästigen |
|
|
| Trallôwatsch |
|
lustiger Dauerredner |
|
|
| Trappôlô |
|
treppenartige Vorrichtung |
|
|
| Trat, Tratô |
|
gemischtes Gekochtes, Menü |
| |
was hat ma hüt für a Trat? |
|
was gibt es heute für ein Menü? |
|
|
| Tratar |
|
Trichter |
|
|
| Triebarë |
|
junges Schwein |
|
|
| triolô, gôfôrô |
|
Speichel absondern - Kinder oder gebrechliche Alte |
|
|
| Trog, Schnitztrog |
|
Truhe |
|
|
| trogô |
|
falsch eingeschätzt, unterschätzt |
|
|
| Trolô |
|
Quaste auf der Mütze oder am Schal |
|
|
| trolô |
|
rollen, fallen |
| |
as îscht trolôt wio bolôt |
|
so oder so, es ist immer dasselbe |
|
|
| Trômô |
|
Balken |
|
|
| trômô |
|
träumen |
|
|
| Trônk |
|
Kraftgetränk für Kälber und Kühe |
|
|
| Tropfat |
|
kurzer, leichter Regen |
|
|
| trôschtig |
|
schwül, stickige Luft |
|
|
| troschtlë |
|
getrost, sicher |
|
|
| Troufô |
|
hölzerne Wasserableitung |
|
|
| Truckô, Sëagmähltruckô |
|
Katzenkiste |
|
|
| Trùgl |
|
Futtertrog für Schweine |
|
|
| Trùllar, Trùmslar |
|
Langsamer, Träumer |
|
|
| Trùllô |
|
Drehkreuz, aber auch: Wasserwirbel, Sog |
|
|
| trùllô |
|
sich drehen, etwas auf- oder abwinden |
|
|
| Trùmml |
|
Schwindelgefühl |
|
|
| trùmmlô, as trùmmlôt môr |
|
es ist mir schwindlig |
|
|
| truô |
|
trauen, wagen |
|
|
| Truur |
|
Trauer |
|
|
| truurô |
|
trauern |
|
|
| trügô, as trügt më |
|
täuschen, trügen |
|
|
| Trägboôrdë, Zûgboôrdë |
|
Heu-Burde zum Tragen oder Ziehen |
| |
Boôrdë |
|
der Wortstamm kommt von ‚Bürde'. Heu, vorwiegend im Berggut, wird gebunden entweder zum Tragen - ‚Trägboôrdë' - oder für den Abtransport im Winter ins Tal auf einem Schlitten - ‚Zûgboôrdë'. |
|
|
| trätzô |
|
reizen |
|
|
| tröjô |
|
an Gewicht zunehmen |
|
|
| tschaggarô, schacharô |
|
mit allem handeln, schachern |
|
|
| Tschîck, Schîck |
|
Kautabak |
|
|
| tunkô, intunkô |
|
tauchen, eintauchen |
|
|
| tùtschô |
|
hart aufschlagen |
| |
as hat an Tùtsch tông |
|
es hat einen Schlag getan |
|
|
| Tùttlë |
|
Euterzitze |
|
|
| Tüchl |
|
Holzrohr zur Wasserführung |
|
|
| Tüchlbôahrar |
|
langer Bohrer für Holzrohr |
|
|
| tüff |
|
tief |
|
|
| Tüffë |
|
Tiefe |
|
|
| tüntôlô, tüntôrlô |
|
unnütze Sachen einkaufen |
|
|
| Tüpflëschießar |
|
ein übertrieben genauer Mensch, Pedant |
|
|
| Tüßlar |
|
Herumschleicher |
|
|
| tällô, Tällbread |
|
ratschen |
| |
si îscht a ghörîgs Tällbrëad |
|
sie ist eine richtige Ratschbase |
|
|
| tätôscht môr? |
|
würdest du mir bitte? |
|
|
| Tätsch uf ô Hëandôrô |
|
Handschlag auf den Hintern |
|
|
| Tätschfallô |
|
Mausefalle |
|
|
| tätschlô |
|
liebkosen |
|
|
| Töôrggô |
|
Mais |
|
|
| Töôrggômëhl |
|
Maismehl |
|
|
| Töôrgrëmst, Töôrgrîet |
|
Türrahmen |
|
|